CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE (CGV)

Dernière mise à jour : avril 2026

Article 1 — Identification du vendeur

Sarah Dolisy — Entreprise individuelle Between Seasons Lab 37 rue Julien François Jeannel, 57070 Metz, France SIRET : 102 826 823 00019 Email : hello@betweenseasons.fr Site web : www.betweenseasons.fr TVA non applicable, article 293 B du CGI

Article 2 — Objet

Les présentes Conditions Générales de Vente régissent l'achat du programme numérique "Edition Printemps Japon" proposé par Between Seasons Lab.

Article 3 — Description du produit

L'Edition Printemps Japon est un programme numérique comprenant :

• L'accès à un espace membre en ligne sur la plateforme systeme.io

• Un module d'introduction accessible dès confirmation du paiement

• Six modules de contenu, débloqués un par semaine à compter de la date d'accès

• Un Carnet d'Exploration au format PDF téléchargeable

• Six emails d'accompagnement hebdomadaires

• L'accès à l'espace membre reste ouvert après la fin du programme.

Article 4 — Prix et modalités de paiement

Paiement unique : 111€ TTC Paiement en trois fois : 3 x 37€ (soit 111€ au total), prélevés tous les 30 jours

Between Seasons Lab n'est pas assujettie à la TVA (article 293 B du Code général des impôts).

Le paiement est sécurisé par Stripe. Les données bancaires ne sont pas conservées par Between Seasons Lab.

Article 5 — Accès au programme

L'accès à l'espace membre est accordé immédiatement après confirmation du paiement, par email à l'adresse fournie lors de l'achat. Le module d'introduction et le Carnet d'Exploration sont accessibles immédiatement. Le premier module de contenu est débloqué 2 jours après la date d'accès, puis un nouveau module est débloqué chaque semaine.

En cas de paiement en plusieurs fois, l'accès est accordé dès réception du premier paiement.

L'édition Printemps Japon reste disponible à l'achat jusqu'au 20 juin 2026.

Article 6 — Droit de rétractation

Conformément à l'article L221-28 du Code de la consommation, le droit de rétractation ne peut être exercé pour les contenus numériques dont l'exécution a commencé avec l'accord préalable du consommateur.

En acceptant les présentes CGV et en accédant à l'espace membre, l'acheteur renonce expressément à son droit de rétractation de 14 jours.

Si l'acheteur n'a pas encore accédé au contenu, il peut exercer son droit de rétractation dans un délai de 14 jours à compter de l'achat en contactant hello@betweenseasons.fr.

Article 7 — Propriété intellectuelle

L'ensemble des contenus du programme (textes, PDF, emails, visuels) est la propriété exclusive de Between Seasons Lab. Toute reproduction, diffusion ou utilisation commerciale sans autorisation écrite est interdite.

Article 8 — Responsabilité

Between Seasons Lab ne saurait être tenue responsable des résultats obtenus par l'acheteur à l'issue du programme. Les résultats dépendent de l'implication personnelle de chaque participante.

Article 9 — Données personnelles

Les données collectées lors de l'achat (nom, prénom, adresse email) sont utilisées uniquement pour la gestion de la commande et l'accès au programme. Elles ne sont jamais revendues à des tiers.

Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données en contactant hello@betweenseasons.fr.

Article 10 — Litiges

En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité. À défaut, les tribunaux français sont compétents.